How smart-glasses detection actually works — the Bluetooth signal behind it, what Apple Watch and Android add, and what no detector app, including ours, can honestly claim to do.